français
法国聚焦
 法国聚焦 - 10-07

广州法语联盟主任专访

发布于 : 2010年3月25日 / 最近更新 : 2010年3月4日
在这期为法语节而准备的月刊中,广州法语联盟主任韩若峰先生,通过这次专访简要回顾了法语联盟的历史和作用,以便帮助我们更好地理解法语地区和法语文化的意义。
JPEG - 218.9 kb

请简单介绍一下您在法语联盟里的职务,以及世界各地法语联盟的组织结构。

法语联盟在世界136个国家中拥有超过1040所分会。我是其中1所分会的主任。法语联盟的目标是在世界各地传播法国语言与文化。

作为对外法语教学领域的先驱, 法语联盟在充分考虑到不同学员的母语及学习方法各有特色的基础上, 开创了多种教学法。这些教学法融传统教学与新的交流手段为一体。

法语联盟致力于通过丰富多彩的文化交流活动(讲座、展览、艺术创新作品、现场表演等)建立并加强法国与其它国家的联系。

同时,它们是希望赴法留学的外国学生的一个重要跳板。

从什么时候开始,法语联盟在中国和广州设立?在法国语言和法国文化推广方面的工作有什么变化?

从法语联盟全球网络创立开始,20世纪初,若干个委员会相继在北京、上海、广州、天津、福州和青岛成立。但是,20世纪40年代末,第二次世界大战使得法语联盟网络解体,法语联盟逐步从中国消失。

香港法国文化协会(法语联盟)于1953年成立,并迅速获得成功。随后,澳门法国文化协会(法语联盟)于1967年成立。

从1989年开始,中国有关部门希望开展与国外合作办学活动。法语联盟重新在中国成立,开始在广州(1989年),随后是上海(1993年)和北京(1996年)。

目前,中国共有14所法语联盟。第15所将于近期在天津成立。

每年3月20日在全世界欢度法语节,法语联盟在这项活动中的作用如何?

中国各法语联盟每年积极参加法语节,组织一系列校园和文化活动。在广州,法语联盟与法国、比利时、加拿大和瑞士驻广州总领事馆联合举办“法语活动节”,目的是主要面向学生全方位介绍法语地区和法语文化。我想提醒一下的是,在法语联盟全球网络中的中国各法语联盟拥有一个独特的身份, 因为它们属于中外合作办学性质,符合2003年3月实行的中外合作办学规定。 因此,它们是中国各大学与法语联盟基金会之间富有成效的合作成果,旨在建立优秀的法语教学单位。

共享同一种语言,比如法语,在讲这种语言的人群中产生了一种集体感,超越了各自不同的文化背景,您觉得这样的说法对吗?

一个多世纪以来,法语联盟努力实现一项雄心勃勃的计划:让法国的语言和文化跨越地域界限,远播世界各国。一个遍布世界各地的联盟网络,以法语联盟为品牌向国外公众传播法国语言。法语联盟旺盛的生命力与活力,得益于法语联盟所在国家的公众与资助者的大力支持。而这些在共享同一种语言的基础上建立起来的联系恰恰令人感受到大家是一个集体,不仅方便了日常生活中的交流,而且加强了彼此观念上的交流,从而拉近了讲同一种语言的人们之间的距离。

您认为法语联盟在世界上是代表法语人群的一个机构吗?它如何努力建立一种联系,将讲法语的人们聚集起来?

法语联盟的独特性在于它肩负的任务是在世界各地发展法语教学的同时,培养大家对法语文化的兴趣。这两项与推介艺术家和推广当地文化紧密相关的主要任务,成为一种“了解文化”的要求。因为要想发现法语的魅力。必须要通过对法国文化的了解。中国的各法语联盟经常举办多项活动。法语联盟全球网络的计划就是希望展示当代法语文化:丰富多彩,开放豁达,主张积极对话和交流。


 对此文章发表评论 RSS格式文章 RSS格式文章 打印格式 打印格式
访问量: 926

内容发布部门
法国驻广州领事馆新闻处 邮件
包含此文章的新闻简报已发出
订阅/退订
友情链接
Valid XHTML 1.0 Transitional  ICP05045896  网站托管 : NETK5 IT Services