法国驻广州总领事致词

“尊敬的徐教授、亲爱的朋友们，

我谨对各位来宾今天的光临表示感谢，并且非常高兴为徐真华先生颁发法国教育骑士勋章。

首先，我简单介绍一下法国教育勋章。法国教育勋章于1808年3月17日由皇帝颁布法令设立，目的是表彰在大学的教育、研究和技术方面做出重大贡献的教育界人士。

这是一种非常难得的勋章，在外国，我们将它授予为积极发展与法国合作关系的学术界杰出人士。

所以我很高兴今天将这种勋章授予徐真华教授。 法国驻广州总领事馆为您申报这种勋章的原因是，您是中国法语界的专家之一，特别是在法中跨文化方面。

20多年来，您在华南地区最著名的外语教学单位-广东外语外贸大学任教，孜孜不倦地推广法国语言和传播法国文化。

在法国驻广州总领事馆，很多工作人员毕业于广外。他们出色的法语水平验证了广外的教学质量，当然，也是他们一直以来为进一步提高法语水平而不懈努力的结果。

多年来，您在广外从法语教师到担任西方语言文化学院到1999年被任命为广外的副校长、并在2000-2008年担任校长、直至现在担任书记。

您多次前往法国，1989年获得了现代法国文学的DEA-深入学习文凭，1998年在广外获得应用语言学博士文凭。您和马赛、普阿兰大区、格尔诺布尔、南特以及巴黎的多所法国高等院校建立保持稳定的合作关系。

您同时也是致力于推动法中两国文化彼此了解的人员之一，为此，您和法国合作，进行了大量关于跨文化的研究工作。

您致力于和法国知识界的交往，对法国文学有着深入的了解，为此邀请了法国著名的文学家，比如Alain Robbe-Grillet, François Julien和 Anne Chen。

1998年以来，在您领导下，广外组织了5届中法跨文化研讨会，将研究人员、大学教师和企业汇集在一起，以加深我们两国彼此的理解。

正如你们所知道的，在最近10年里，法国驻广州总领事馆和广州法语联盟一直为这项活动提供支持。

除了这个定期举行的研讨会之外，在您的领导下，广外还经常在法中两国的高等院校和企业里开展跨文化方面的讲学和培训，并且参加了多个国际研讨会。

在语言学、文学，尤其是跨文化方面，您撰写了大量著作，并将许多法国书籍翻译成了中文。

衷心地感谢您为加强法中关系、加强法国语言、文学和文化的推广所做的一切。

今天，我荣幸地向您授予法兰西共和国教育骑士勋章。”