La Cantonporaine 华南新闻月刊-2010年二月

 
  2010年二月
2010:生物多样性之年


 
 
总领事致词

亲爱的同胞们,
亲爱的法语朋友们,
亲爱的中国朋友们,

现在全中国人民都在准备庆祝虎年到来,我们则选择了生物多样性作为本期华南新闻月刊的主题。联合国全体大会确定了2010年是国际生物多样性年。法国生态、能源、可持续发展及海洋部主管绿色科技和气候变化谈判的部长Jean-Louis Borloo先生启动了“国际生物多样性年”法国行动, Jacques Perrin先生为导演和制片人的电影《海洋 》拉开了行动的序幕。您在本期的华南新闻月刊中将会看到关于这个重要活动的介绍。这个活动在哥本哈根气候变化峰会后举行,可谓非常及时。国际社会本来对哥本哈根气候变化峰会抱以非常大的希望,但是现在看来比较失望,因为一些国家没有作出具体的承诺。

根据上一期C@ntoporaine刊出的领事馆服务满意度调查结果,我们觉得应该让大家更了解法国驻广州总领事馆中的法国公民部,因此本期将会介绍法国公民部的工作人员,他们是:罗琦,马妮,郑武靖和温慧娟,还会有他们本人的照片。

法国驻广州总领事馆领事区域里的法国人(主要分布在广州和深圳),像往年一样,人数呈现强劲的增长(+16.5%),截止到2009年12月31日共有2245人登记在册。这显示了我们华南地区法国人的活力。华南地区中的广东省2009年的GDP增长率达到9.5%,而且这一成绩是在一场巨大的国际经济金融危机刚刚结束的情况下取得的!可见我们的同胞来到这个中国第一经济大省是多么重要。法国在广东省拥有巨大的利益,尤其是在核能领域。

一些星象学家说虎年将会在各方面都显示出非比寻常的活跃。好像的确如此,2010年将会充满重要的大型活动,无论是法国的还是中国的。 我主要想到的是11月份将在广州举行的第16届亚运会。这将是继上海世博会之后的第二件国际盛事。世博会的法国厅处处彰显可持续发展这一主题。

“更好的城市,更好的生活”,这正是我们向生活在广州和深圳这些21世纪的超级都市的华南新闻月刊读者们的祝福。

我借此机会祝愿大家幸福快乐、大展宏图、健康长寿!

章泰年
法国驻广州总领事

 
文化
教育
新闻
科学
 
 
 
本电子信件中的文章不代表法国驻广州总领事馆的观点。

编辑总监:
章泰年

执行主编:
陆文

编辑部:
Bernard Bertho, Philippe Bourdon, Monique Rocchi
Jean-François Hans, Didier Marty-Dessus, Isabelle Pouit-Shen
Nathalie Niesiewicz, Nicolas Perocheau, Sébastien Mauve, Mathieu Fraytet,

翻译
Françoise Chen, Céline Huang, Jaqueline Huang, Gaston Xiong, Mireille LIU

构思与排版:
陆文, Simon Camerlo

法国驻广州总领事馆

Guangdong International Hotel Main Tower, Room 810 339
Huan Shi Dong Lu CANTON (Guangzhou), Chine
Tél : 0086 20 28 29 20 00
Fax : 0086 20 29 28 20 01

欢迎您对“la c@ntonporaine”(当代广州)提出您宝贵的意见和建议请随时跟驻广州法国领事馆的新闻处联系。谢谢

presse@consulfrance-canton.org