粤港大学生法语演讲比赛

法国驻香港和澳门总领事馆、法国驻广州总领事馆、香港对外法语协会（香港法语教师协会）和香港大学于2010年3月6日联合举办首届粤港大学生法语演讲比赛。 华南地区和香港的各大学法语系应邀挑选1名选手参加比赛，在评委和听众面前讲述珠三角及其特点。获奖选手将获得一张前往巴黎的来回程机票，并到法国佩比尼昂参加两周的法语语言培训活动。

日期：2010年3月6日(周六)
地点：香港大学
免费开放

2010广州法语文化双周开幕晚会

比利时、加拿大、法国和瑞士驻广州总领事馆再次携手在广州雕塑公园Tu凸艺术空间举办“法语文化双周”活动。四位总领事的开幕致词后，一场法语音乐盛宴将奉献给观众。同时还将放映四个国家的四部短片。

日期：2010年3月12日(周五)
地点：广州雕塑公园Tu凸艺术空间
凭请柬入场

hip-hop音乐会

来自比利时、加拿大、法国和瑞士的四支hip-hop电子乐队在广州雕塑公园Tu凸艺术空间奉上精彩演出，他们是：Labiur（比利时）、Samian（加拿大）、AlK Traxx（法国）和Trip in （瑞士）。

日期：2010年3月14日(周日，下午六点)
地点：广州雕塑公园Tu凸艺术空间
免费开放

语言学讲座- - 主讲人：安妮 克洛德 莫通(Annie-Claude MOTRON)

广东外语外贸大学迎来安妮 克洛德 莫通(Annie-Claude MOTRON)有关应用语言学的讲座：“如何进行法语口语练习 ？”。 应用语言学专家安妮 克洛德 莫通(Annie-Claude MOTRON)在索邦大学法国语言和文化中心教授矫正语音学和形态音位学直至2008年10月。她还为罗伯特 索邦基金会开展对外法语教学法的讲学活动。

日期：2010年3月15日(周一，下午四点半)
地点：广东外语外贸大学

语言学讲座（2），安妮 克洛德 莫通(Annie-Claude MOTRON)

对外法语应用语言学专家安妮 克洛德 莫通(Annie-Claude MOTRON)将在广州法语联盟举办语言学沙龙。 应用语言学专家安妮 克洛德 莫通(Annie-Claude MOTRON)在索邦大学法国语言和文化中心教授矫正语音学和形态音位学直至2008年10月。她还为罗伯特 索邦基金会开展对外法语教学法的讲学活动。

日期：2010年3月16日(周二，下午四点)
地点：广州法语联盟
免费入场（座位有限）

法国教育服务中心法国高校推介见面会

值2010 中国国际教育巡回展之际，11所法国高校将在法国教育服务中心和广州法语联盟面向华南地区的学生举行推介见面会。 11所法国高校是：里昂高等商业学院、法国雷恩商学院、法国图卢兹商学院、法国ESSEC高等商学院、法国Formamod时装设计学院、法国波城大学企业管理学院、法国INSEEC高等商业经济管理学院、法国Maryse Eloi艺术学院、巴黎政治学院、法国勒芒大学、法国瓦岱勒国际酒店管理学院。

日期：2010年3月17日(周三，九点半至十七点)
地点：法国教育服务中心和广州法语联盟
报名参加请登录 [http://www.chine.campusfrance.org]/ 电话l : 020 83.80.58.41)

与卡米耶•洛朗斯对话

广东外语外贸大学在2010年法语文化双周迎来爱情小说家卡米耶•洛朗斯(Camille Laurens)。 描述丧子之痛的自传« 菲利普» (Philippe)使卡米耶•洛朗斯在1996年一夜成名，她从此开始自传体小说的创作。2010年1月最新出版的« 不安的罗曼史»(Romance nerveuse)讲述了一个颇有教养的女作家与一个“狗仔队”摄影师之间的奇遇。

日期：2010年3月18日(周四)
地点：广东外语外贸大学

文学沙龙：卡米耶•洛朗斯

法国小说家卡米耶•洛朗斯(Camille Laurens)将在广州法语联盟举行一场文学沙龙。 描述丧子之痛的自传« 菲利普» (Philippe)使卡米耶•洛朗斯在1996年一夜成名，她从此开始自传体小说的创作。2010年1月最新出版的« 不安的罗曼史»(Romance nerveuse)讲述了一个颇有教养的女作家与一个“狗仔队”摄影师之间的奇遇。

日期：2010年3月18日(周四， 晚上七点)
地点：广州法语联盟
免费入场（座位有限）

比利时、加拿大、法国和瑞士总领事见面会

四个主办国-比利时、加拿大、法国和瑞士驻广州的总领事将在广州大学中法旅游学院介绍各自国家的经济、文化和旅游等情况，并将回答听众的提问。

日期：2010年3月22日(周一，下午五点)
地点：广州大学中法旅游学院
免费开放（面向学生）

法语文化沙龙

广州法语联盟邀请法语读者、故事讲述者、歌手、诗人……所有讲法语的朋友和组织“法语文化双周”主办国代表参加法语文化沙龙。

日期：2010年3月25日(周四，晚上七点)
地点：广州法语联盟
免费入场（座位有限）

2010法语歌曲比赛半决赛

法国驻广州总领事馆将于2010年4月3日(周六)在广州法语联盟组织2010法语歌曲比赛半决赛。领事辖区内报名参赛的大学学生每人将演唱一首法语歌曲，2位优胜者将于4月17日前往武汉参加决赛。

日期：2010年4月3日(周六，上午九点半)
地点：广州法语联盟
免费入场

法语与法语文化双周活动”的详细安排 [http://www.ambafrance-cn.org/%E6%B3%95%E8%AF%AD%E4%B8%8E%E6%B3%95%E8%AF%AD%E6%96%87%E5%8C%96%E5%8F%8C%E5%91%A8%E6%B4%BB%E5%8A%A8.html?var_mode=calcul]

今年，四国联手推出丰富多彩的活动：语言学家、作家、戏剧家和法语音乐组合将从2010年3月12日至23日向公众展示、与公众分享他们在莫里哀的语言上的知识和创造力。

今年的主题“自由地告诉我十个字”突出表明“变化”的法语语言永远是丰富的：不断创新的词（比如baladeur 和 remue-méninges）、从其他语言借用的词（crescendo, zapper 或escagasser），而其他一些词拥有一个新的意思以便去解释新的现实（比如：galère, mentor, mobile 或 cheval de Troie）。进入“词语创造”去发现词语的变化，了解词语如何被制造，被改造，因时间而改变意思（除非意思改变词语）！

如需了解法语文化周详情，请登陆:

• 法语国家国际组织 [http://www.francophonie.org/]

• 法语国家是什么？ [http://www.ambafrance-cn.org/Qu-est-ce-que-la-francophonie.html?lang=fr]

• 推广法语，法语国家的战略目标 [http://www.ambafrance-cn.org/Promotion-de-la-langue-francaise-objectif-strategique-de-la-francophonie.html?lang=fr]

日期：2010年3月14日(周日，下午六点)
地点：广州雕塑公园Tu凸艺术空间
免费开放

Al K Traxx（法国）

嘻哈、电子与高品位摇滚的绚丽混合。他们的歌词内涵丰富，表演细腻、综合而大胆。在舞台上，他们通过另人叫绝的用词，含义以及豪迈的音乐，表达他们对音乐的热情和豪放，另观众们耳目一新，兴奋不已！2009年他们曾两度是法国著名乐队ASSASSIN的嘉宾乐队，并于2010年推出他们的新专辑。

www.myspace.com/alktraxx [http://www.myspace.com/alktraxx]

Labiur（比利时）

原名Emilie Sabbia的Labiur, 讲法语（以她特有的方式),24岁，1米65的活力，50公斤的创意…在舞台上，她和她的电脑组成了一个单人乐团，将8-Bit音乐和电子风格融合在一起，配上她原创的尖刻、不逊的歌词。这是一杯爆炸性的鸡尾酒！Labiur在09年推出第一张CD，BIURTIFUL （发音略同beautiful),其中收录四首歌：淘气的猫头鹰，美女， Bic是Bip和‘再一次’，涵盖了三种曲风：电子，嘻哈和Techno。

www.myspace.com/thebiurmusik [http://www.myspace.com/thebiurmusik]
www.labiur.be [http://www.labiur.be]

Samian（加拿大）

是魁北克音乐圈中第一个用法语和阿尔贡金语（古老印第安语）表演的说唱歌手。他的歌曲把他个人的故事与阿比蒂彼亚的阿尔冈昆人的命运结合在一起，这位印地安混血歌手促进了魁北克人与原住民之间的对话。当一位原住民社区的艺术家出现并自豪地在其智慧、敏感以及动人的著作中宣布他的身世时，这给他所代表的社区以及对魁北克省原住民一个极大的启示。www.samian.ca [http://www.samian.ca]

Trip In（瑞士）

一位才华横溢的爵士萨克斯手与一名天才的诗喃手相遇，他们对于爵士乐都拥有同样的热情，于是爵士乐的节奏与韵味十足的诗喃相结合，诞生了这个前所未有的独特音乐组合，他们依靠Nadir Nokdad(主唱)与Maxime Steiner(萨克斯，吉他)两人的才华，形成积极乐观色彩的音乐风格，当然这些还需要有优秀的打击乐手Maxence Sibille的配合，所有这一切都在天才调音师William Fournier的混音下完成 。

www.myspace.com/tripinproject [http://www.myspace.com/tripinproject]

纪念克劳德•夏布洛尔系列电影

导演：克劳德•夏布洛尔。主演：艾曼纽•贝阿 弗朗索瓦•克鲁塞。（ 100分钟，1994年上映）

• 时间：2010年3 月13日周六16点
• 地点：马尔罗活动厅 （广州市北较场横路12号物资大厦二楼）
• 影片播放之后有自由讨论会（配翻译）

免费入场

影片的男主人公有一个美丽迷人的妻子，开了一家小旅馆，但他原本幸福美满的生活却将要崩溃：不仅小旅馆的经营令他苦恼，他还总是怀疑妻子对他的忠诚，怀疑和嫉妒令他几乎崩溃……

纪念 克劳德•夏布洛尔 系列电影

导演：克劳德•夏布洛尔，主演： 伊莎贝尔•于佩尔 米歇尔•塞罗 。法国原版电影中文字幕 （115分钟，1997年上映）

• 时间：2010年3 月27日周六16点
• 地点：马尔罗活动厅 （广州市北较场横路12号物资大厦二楼）
• 影片播放之后有自由讨论会（配翻译）
  

免费入场

贝蒂和维克多看起来像是一对体面的父女，两人开着房车出没在法国和邻国的赌场中，洗劫赌客的钱财。这对不起眼的老千不经意间牵扯进了一起洗钱案，他们将开始一段异样的旅程……

大约三分之一（33.53％）的学员学习法语是为了在不久的将来到法国留学，另外三分之一（34.97%）是职业需要，还有三分之一是出于对文化的兴趣。这些积极向上、年轻、文化素质高、英语能力强的学员同时也拥有高于中国人均水平的收入。

83.9％的课程是法语普通课程（从初级到高级）。

法语联盟按照不同的形式，每天（包括周六和周日）提供各种级别的课程：普通班（每周5学时），强化课程（每周10学时），超强化课程（每周20至25学时）以及法语兴趣班。每年分为10至11期，滚动开班（每期五周课时，与上期课程间隔一个月开班）。法语联盟还提供50学时（10周）、100学时（5周或10周）培训，或者根据个人和企业需要量身设计课程。

除了开设传统的法语学习课程，法语联盟每期安排法语兴趣班（16.1％），以满足特殊的需求：应用法语、语法、语音、法语课程、TEF备考、对话、儿童课程、青少年课程，等等

欲了解更多详情，请浏览法语联盟的网站. [http://www.af-canton.org.cn].

[http://www.af-canton.org.cn]

回顾

高等院校里的3种教学类型

• 法语一外，针对法语本科（4年，相当于法国的学士）专业或相应学历培训的学生

• 法语二外，针对外语系的学生

• 法语二外选修，针对所有专业的学生

中等院校里的3种教学类型

• 外国语学校的法语专业（高考时参加法语考试 – 中国高考中的外语考试有英语、日语、俄语、德语和法语）

• 职业中学里的法语培训

• 法语选修

简介

广东省学习法语的人数众多，2009年开学时有4470人，而且法语系的数量也在增长。这种趋势在中学里尤为明显，中山和南山的两所中学相继开设了2个新的法语班级。2010年2月，广州外国语学校重新落成并开设了法语二外课程。

海南和广西的法语学生人数较为平稳，而福建的各大学里法语学生人数逐步增长，2008年有1242人，2010年增长至1547人。

小结

领事辖区内法语教学情况跟中国法语教学总体增长趋势一致：法语学生人数和法语系的数量全面增长，中学的法语教学也呈上升趋势。 但是，法语必须面对其他欧洲国家语言，如德语、西班牙语等的竞争，这些语种每年都吸引大量学生。而很多大学开设包括法语在内的双文凭课程，以便扩宽毕业生的就业出路。

[http://www.chine.campusfrance.org]

如果您有意去法国接受高等教育，这将是一次与法国高校直接沟通，相互了解的绝好机会！各院校具体介绍及注册报名与法国高校一对一面谈请登录 [http://salons.campusfrance.org/cieet2010/visitors/].

报名截止时间为2010年3月15日午夜

• 面谈语言可选择英语或法语
• 部分院校有英语授课专业，具体信息请查看各院校介绍或面谈时直接咨询院校招生代表

申请步骤：

• 登陆网站，了解相关院校信息；
• 在线注册，完整填写个人信息，选择希望会见的法国院校；
• 注册成功后，您将收到包含用户名和密码的通知邮件；
• 用邮件中的用户名及密码登陆个人页面，及时修改相关信息，增加或取消预约；
• 法国高校在收到您的面谈申请后会审核您的个人材料，之后您将会收到一封面谈确认邮件；
• 为了使面谈更加有效，请尽可能的充分准备以下材料：简历、动机信、毕业证及所有您觉得有用的证书和材料；
• 请提前15分钟到场，并携带必须的个人材料来参加约20分钟的个人面谈

参加本次活动的高等院校如下：

3 所综合大学：

• IAE des Pays de l’Adour (Pau-Bayonne) 法国国立波城大学企业管理学院
• Science Po Paris 巴黎政治大学
• Université Le Mans (Maine) 勒芒（曼恩）大学

3所高等专业学校：艺术-时装-酒店管理

• Formamod 巴黎时装设计学院
• Maryse Eloy 巴黎新媒体艺术研究学院
• VATEL国际酒店与旅游管理商学院

5所工商管理院校

• EMLYON 里昂高等商学院
• ESC RENNES 雷恩高等商学院
• ESC TOULOUSE 图鲁兹高等商学院
• ESSEC 高等经济商业学院
• INSEEC 高等商业经济研究学院

活动详情，请直接联系法国驻华大使馆教育服务（广州）中心：

电话：020-83805841
邮箱：contactcanton@campusfrancechine.org
网址：http://chine.campusfrance.org
地址：广州市越秀区北较场横路12号物资大厦308室

请简单介绍一下您在法语联盟里的职务，以及世界各地法语联盟的组织结构。

法语联盟在世界136个国家中拥有超过1040所分会。我是其中1所分会的主任。法语联盟的目标是在世界各地传播法国语言与文化。

作为对外法语教学领域的先驱, 法语联盟在充分考虑到不同学员的母语及学习方法各有特色的基础上, 开创了多种教学法。这些教学法融传统教学与新的交流手段为一体。

法语联盟致力于通过丰富多彩的文化交流活动（讲座、展览、艺术创新作品、现场表演等）建立并加强法国与其它国家的联系。

同时，它们是希望赴法留学的外国学生的一个重要跳板。

从什么时候开始，法语联盟在中国和广州设立？在法国语言和法国文化推广方面的工作有什么变化？

从法语联盟全球网络创立开始，20世纪初，若干个委员会相继在北京、上海、广州、天津、福州和青岛成立。但是，20世纪40年代末，第二次世界大战使得法语联盟网络解体，法语联盟逐步从中国消失。

香港法国文化协会（法语联盟）于1953年成立，并迅速获得成功。随后，澳门法国文化协会（法语联盟）于1967年成立。

从1989年开始，中国有关部门希望开展与国外合作办学活动。法语联盟重新在中国成立，开始在广州（1989年），随后是上海（1993年）和北京（1996年）。

目前，中国共有14所法语联盟。第15所将于近期在天津成立。

每年3月20日在全世界欢度法语节，法语联盟在这项活动中的作用如何？

中国各法语联盟每年积极参加法语节，组织一系列校园和文化活动。在广州，法语联盟与法国、比利时、加拿大和瑞士驻广州总领事馆联合举办“法语活动节”，目的是主要面向学生全方位介绍法语地区和法语文化。我想提醒一下的是，在法语联盟全球网络中的中国各法语联盟拥有一个独特的身份， 因为它们属于中外合作办学性质，符合2003年3月实行的中外合作办学规定。 因此，它们是中国各大学与法语联盟基金会之间富有成效的合作成果，旨在建立优秀的法语教学单位。

共享同一种语言，比如法语，在讲这种语言的人群中产生了一种集体感，超越了各自不同的文化背景，您觉得这样的说法对吗？

一个多世纪以来，法语联盟努力实现一项雄心勃勃的计划：让法国的语言和文化跨越地域界限，远播世界各国。一个遍布世界各地的联盟网络，以法语联盟为品牌向国外公众传播法国语言。法语联盟旺盛的生命力与活力，得益于法语联盟所在国家的公众与资助者的大力支持。而这些在共享同一种语言的基础上建立起来的联系恰恰令人感受到大家是一个集体，不仅方便了日常生活中的交流，而且加强了彼此观念上的交流，从而拉近了讲同一种语言的人们之间的距离。

您认为法语联盟在世界上是代表法语人群的一个机构吗？它如何努力建立一种联系，将讲法语的人们聚集起来？

法语联盟的独特性在于它肩负的任务是在世界各地发展法语教学的同时，培养大家对法语文化的兴趣。这两项与推介艺术家和推广当地文化紧密相关的主要任务，成为一种“了解文化”的要求。因为要想发现法语的魅力。必须要通过对法国文化的了解。中国的各法语联盟经常举办多项活动。法语联盟全球网络的计划就是希望展示当代法语文化：丰富多彩，开放豁达，主张积极对话和交流。

原产于澳大利亚的木麻黄树目前在东南亚普遍种植，高度可达20米以上。该树种的多样特性使其在科研圈内的成为热门课题。木麻黄被称为“先锋树”，能够稳定沿岸地区的贫瘠土壤、减缓土壤运动甚至遏制沙漠进程。另一引起科学家兴趣的因素在于木麻黄能够促成固氮丝状菌（放线菌）共生。

生物固氮是一个使有机体能够以环境中的气态氮生成蛋白物质的过程，类似于利用大气中二氧化碳产生养分的光合作用现象。木麻黄还具备生产绿色燃料（通过生物化学或热化学手段进行木素纤维素的生物转化）的赋能，其木材可用于建筑构造，当地人更因其硬度给予它“铁树”的绰号。

该会议的目的将包括更新和共享有关木麻黄各类树种的最新研发成果，并将特别涉及针对相关开发者 的协助