亲爱的同胞们，

亲爱的法语朋友们，

亲爱的中国朋友和说中文的朋友们，

我很高兴能够把11月这期的C@ntonporaine每月通讯以新的形式呈现给大家。您只需要到法国驻广州总领事馆的网页上www.consulfrance-canton.org订阅，我们就会把它直接寄到您的电子邮箱里，就象我们的新闻摘要一样。手续简单，您只要花几分钟的时间：您登录到领馆的主页，点击右上角的“每月通讯”和“广州新闻摘要”方框里的“订阅”链接（或者“退订” 链接，如果您不希望再继续收到）。然后只需要打钩选择产品，输入您的电子邮箱地址和您的姓名，最后点击“激活”，就大功告成了！ 11月份仍然会是一个文化气息很浓的月份，围绕着庆祝广州和里昂结为友好城市展开。今年是法国和中国华南地区这两个大城市结好20周年，我们为此组织了非常多的活动。11月初有科学电影节开幕，主题是环境、节能和气候改变。大家想必已经知道，这些是法国担任欧盟轮值主席国期间的四个工作重点之一。 不久我们还会庆祝法语联盟在华第一家分支机构-广州法语培训中心成立20周年。许多中国朋友为中心的成立不遗余力，其中有我有幸向其授予法国教育勋章的解聘如先生。我借此机会欢迎广州法语培训中心新任主任Jean-François HANS先生，和领馆新任文化领事Philippe BOURDON先生，的到来。在未来几天，几个星期，几个月，您将会有机会见到他们，和他们一起，还有我们所有人一起，参加我们两国丰富的文化交流活动。 在11月这期通讯里有很多的邀约，希望大家踊跃参与。 回头见！

章泰年 法国驻广州总领事