La Cantonporaine 华南新闻月刊-2010年四月

 
 

 
 
打印格式
总领事致词

亲爱的同胞们,
亲爱的法语朋友们,
亲爱的中国朋友们,

本期的法国驻广州总领事馆制作的信息月报 – 华南新闻月刊的主要内容是文化交流。

一年一度的“法国文化交流之春”文化节将在四月份揭开序幕。这个文化节将会在今年从4月份到8月份为华南地区(广州/深圳和福州/厦门)带来20多场文化盛会,涵盖音乐、舞蹈、展览、马戏等各种形式。另外,还有“法国电影展映”,将会在今年首次把多个享誉国际的演艺明星和导演带到广州来。

可以说,2010年的出品绝无仅有!

我们还记得“中法文化交流之春”文化节是中法文化年(2003-2005)的延续。 鉴于中法文化年的成功,温家宝总理希望这一史无前例的文化盛会能够得以继续。由此诞生了“中法文化交流之春”文化节。

法国以文化闻名于世, 文化是法国最优秀最擅长的领域之一。中法文化年开创了中国和外国共办文化年的先河,一如法国开风气之先,率先与中国缔结全面战略伙伴关系。

其它国家也跟随法国之后举行了类似的活动。但是似乎没有哪个国家进行过如此频繁的对话,将合作扩展到其它所有领域并且持之以恒。自戴高乐将军,远远早于其它西方大国和亚洲国家,决定与中国建立外交关系以来,一直如此。法国早有先见之明,1964年就知道中国将会成为21世纪舞台上的一个主角。

今天,在我们的眼皮底下,中国第一经济大省和它的省会广州市正在进行一场巨大的变迁,朝现代化迈进。在这个现代化的进程当中,文化的地位举足轻重。看看珠江新城就知道:一个新的歌剧院,一个新的图书馆,一个新的博物馆,一栋栋充满美感的和现代感的摩天大楼,毫不逊色于我们在上海所能看到的!

文化实在是一个神奇的载体,丰富着各国人民的精神,使人们相互之间更加了解。法国选择的是一个多形式的世界,各国可以从别国的文化中汲取营养,丰富自身,而不是一个因为全球化而变得统一、单调贫瘠的世界。

祝“交流”文化节和法国电影展映圆满成功!

章泰年
法国驻广州总领事馆

 
文化
在第一部全景摄影长卷作品《十里长安街》成功的问世后,摄影师黄瀚贤和吴昌耀再次将工作焦点致力于另一个梦想:赛纳河全景。这里,他们将在广州法语联盟携手与您再度漫步迷人的塞纳河畔。
4月1日至4月30日,法国电影联盟(旨在向全世界推广法国电影的机构)将与法国驻华大使馆一同,分别于北京、上海、成都、广州、武汉五地举办第七届法国电影展映。其中广州的展映日期为4月1日-11日,地点在广州金逸珠江国际电影城维家思店和广州市中华广场电影城。
本月影片:《只要在一起》在广州法语培训中心上映。影片播放之后有一个讨论会(配翻译)。 法国原版电影中文字幕。
本月影片:《萨冈》在广州法语培训中心上映。影片播放之后有一个讨论会(配翻译)。 法国原版电影中文字幕。
2010年法语活动节在广州圆满落幕。下面对各项活动(音乐、语言、教学、文学等)进行一个小结。
中法文化之春诞生于2006年,秉承法中政府在“中法文化年”之后促进文化交流的意愿,该活动在两个多月时间内将推出精彩纷呈的节目。2010年中法文化之春迎来5岁的生日!今年将又是一个惊喜连连的春天,近200场活动(舞蹈、戏剧、音乐、电影、展览)。
新闻
在金融危机的大背景下,法国依然是外国企业稳固的投资重地。2009年外国在法国的投资项目达639个,略高于2007年的前九个月。法国高素质的劳动力和优惠的税收政策仍然是吸引外国投资的重要手段。
科学
在力争改善珠三角地区空气质量的奋斗中,香港政府和广东省一同努力实现计划至2010年达到的排放控制目标。
 
 
 
本电子信件中的文章不代表法国驻广州总领事馆的观点。

编辑总监:
章泰年

执行主编:
陆文

编辑部:
Bernard Bertho, Philippe Bourdon, Monique Rocchi
Jean-François Hans, Didier Marty-Dessus, Isabelle Pouit-Shen
Nathalie Niesiewicz, Nicolas Perocheau, Sébastien Mauve, Mathieu Fraytet,

翻译
Françoise Chen, Céline Huang, Jaqueline Huang, Gaston Xiong, Mireille LIU

构思与排版:
陆文, Simon Camerlo

法国驻广州总领事馆

Guangdong International Hotel Main Tower, Room 810 339
Huan Shi Dong Lu CANTON (Guangzhou), Chine
Tél : 0086 20 28 29 20 00
Fax : 0086 20 29 28 20 01

欢迎您对“la c@ntonporaine”(当代广州)提出您宝贵的意见和建议请随时跟驻广州法国领事馆的新闻处联系。谢谢

presse@consulfrance-canton.org
 
 

退订 : 退订请点击

 法国在您身边