亲爱的同胞们，
亲爱的法语朋友们，
亲爱的中国朋友们，

7月14日-法国国庆日将至，我们借这个机会对我们一年以来在领区内为发展法中全面战略合作伙伴关系所作的努力做一个总结。

虽然经济金融危机的阴霾尚未散去，在高层访问方面2009-1010年度仍然是丰盛的一年：一位参议员、前总理，国民议会议长，经济工业与就业部长，外贸事务国务秘书。另外，还有阿海珐集团总裁和法国电力公司总裁（2010年）相继来到广州和台山，显示了华南地区对于法国的重要战略地位，尤其是在核能方面。

同时，我们和法国驻华大使苏和先生阁下一起努力拓展与领区内其他省份的对话和合作：大使访问福建时，与中国法国工商会和法国企业推广署联合行动，使他们把 “2010年中国未来城市”项目的首站选在厦门； 在广西，大使访问的日期选在中国区法国外贸顾问全国会议在南宁举行期间，并且大使还参加了法国乐斯福集团在来宾市的工厂的投产仪式，这只是法国精英企业在华南地区具体实现的众多亮丽项目之一。

在文化方面，我们举办的文化项目从8个（2009年）增加到2010年的20个，而且我们的行动范围扩展到了厦门，在那里举办了第一届法国文化周。值得一提的还有我们和比利时、加拿大和瑞士等伙伴一起举办的法语周；还有，在“法国电影展映”系列活动中，一个由法国著名演员和导演组成的重要代表团第一次来到广州。在法语培训中心和主任的努力下，广州与音乐节也重拾前缘。

法国和中国的科技与大学方面的合作再放异彩，2009年签署了一个全国性的合作项目“蔡元培计划”；今年秋季开学，中法核能学院就会在珠海迎接它的第一届中国学生-在核能方面接受法式教育的未来工程师们。

上面略举几个例子，向大家展示在这个地区法中合作的活力。这个地区在未来的几十年内将会发生深刻的变革。法国人社区正为此做准备，例如广州法国人学校，2010-2011学年开学就会启用能够接收更多学生的新校舍。

忙碌的一年过后，是时候祝愿各位假期愉快了！假期后再见！

章泰年
法国驻广州总领事