亲爱的同胞们，
亲爱的法语朋友们，
亲爱的中国朋友们，

就如我在上一期的通讯里向大家宣布的一样，在华南地区的法国活动明显增加了。

首先我们很荣幸地在深圳然后在广州接待了拉法兰先生。通过带领一个由十位国会议员和社会团体知名人士组成的代表团访问这里，法国前总理拉法兰先生表明了他非常重视这个蓬勃的、对我们极其重要的南中国区域。 代表团受到了最高规格的接待， 受到了中央政治局委员、中共广东省委书记汪洋先生的接见。在深圳，中国最繁荣的经济特区，代表团也受到了市长许宗衡先生的接待。作为“中国的老朋友”，拉法兰先生和代表团成员在所到之处都受到了热情的接待。所有与他们会面的官员都表达了广东这个中国第一大经济强省和法国在各领域加强合作的愿望。

我期待着在未来几个月将会继续有其它的法国高层官员访问广东。

在比利时、加拿大、法国和瑞士等各国驻广州总领事馆的组织下，在整个三月份我们将会向公众呈献众多精彩的文化活动，让大家感受到法国和法语活动在广州的影响。

在这个三月份，还有传统的“中法文化交流之春”文化节以及“法国电影展映”活动的启动。 它们构成了今年2009年另外两个重要的活动。

南中国地区，尤其是广东省，无庸置疑是法国利益所在的关键地区。 单单是它一个省，就吸收了法国对华出口额的1/4。 我们和广东省的合作非常密切，特别是在法国的优势领域之一—核电领域。

为了使您更了解我们在这个省份的投资的重要性，我们在这期的通讯当中总结了《法国和广东省的关系》。

我希望与在华南地区的整个团队，无论是政府的还是民间的力量，一起为加强法国和这个地区的友谊和合作而努力。正是在这种精神的指导下，我邀请您展读本期的C@ntonporaine。

祝好，

章泰年
法国驻广州总领事