01

 
  2009年3月

 
 
打印格式
总领事致词

亲爱的同胞们,
亲爱的法语朋友们,
亲爱的中国朋友们,

就如我在上一期的通讯里向大家宣布的一样,在华南地区的法国活动明显增加了。

首先我们很荣幸地在深圳然后在广州接待了拉法兰先生。通过带领一个由十位国会议员和社会团体知名人士组成的代表团访问这里,法国前总理拉法兰先生表明了他非常重视这个蓬勃的、对我们极其重要的南中国区域。 代表团受到了最高规格的接待, 受到了中央政治局委员、中共广东省委书记汪洋先生的接见。在深圳,中国最繁荣的经济特区,代表团也受到了市长许宗衡先生的接待。作为“中国的老朋友”,拉法兰先生和代表团成员在所到之处都受到了热情的接待。所有与他们会面的官员都表达了广东这个中国第一大经济强省和法国在各领域加强合作的愿望。

我期待着在未来几个月将会继续有其它的法国高层官员访问广东。

在比利时、加拿大、法国和瑞士等各国驻广州总领事馆的组织下,在整个三月份我们将会向公众呈献众多精彩的文化活动,让大家感受到法国和法语活动在广州的影响。

在这个三月份,还有传统的“中法文化交流之春”文化节以及“法国电影展映”活动的启动。 它们构成了今年2009年另外两个重要的活动。

南中国地区,尤其是广东省,无庸置疑是法国利益所在的关键地区。 单单是它一个省,就吸收了法国对华出口额的1/4。 我们和广东省的合作非常密切,特别是在法国的优势领域之一—核电领域。

为了使您更了解我们在这个省份的投资的重要性,我们在这期的通讯当中总结了《法国和广东省的关系》。

我希望与在华南地区的整个团队,无论是政府的还是民间的力量,一起为加强法国和这个地区的友谊和合作而努力。正是在这种精神的指导下,我邀请您展读本期的C@ntonporaine。

祝好,

章泰年
法国驻广州总领事

 
领事新闻
法国参议员和前总理让-皮埃尔• 拉法兰先生在10个国会议员和多位民间团体高层人士的陪同下在于近日访华,并到达深圳(2月12至13日)和广州(2月14日)。
色彩中国是通过资助的形式使儿童能够上学。他们的赞助是可以从小学到大学的。小孩的学费对于这些贫困的家庭来说,是一个沉重的负担。色彩中国可以帮助那些没有机会读过书的小孩,让他们有机会坐在教室的课桌上……
法国和广东的关系在不同的层次和不同的领域不断地发展通过:政治关系,广东省里的法国企业,教育和文化,军事交流。。。
文化
在2009年法语周的框架之下,法国里尔三大法语及法国文学教授Martine REID女士在广州法语培训中心将进行演讲。这次演讲的话题是 : 《法国文学史上的女作家》
影片:《放牛班的春天》。 导演:克里斯托弗-巴哈提亚。主演:杰勒德-尊诺,弗朗西斯•贝尔兰德,尚•巴堤•莫里耶。法国原版电影中文字幕 。96分钟,2004年上映。 影片播放之后有一个讨论会(配翻译) 主持人:Jean-François HANS (广州法语培训中心法方主任)
教育
« Thales Academia项目申请公告 » 2009-2010学年。 申请截止日期:2009年3月27日。
作为一所商业管理高等学校, 瓦岱勒国际酒店管理学院致力于培养从事国际酒店与旅游管理这一处于全面发展行业的高级管理人才。
法国教育服务中心广州中心将参加3月14日和15日举行的中国国际教育巡回展(CIEET)。
法国教育服务中心广州中心再次举办法国高等教育有奖问答活动,该活动在2008年曾成功举办。不要错过这次活动,快来尝试您的运气,获取丰厚奖品!
经济
中国的鞋业,无论是鞋业制造或其销售和消费方面,在过去30年的迅速发展已经成为这个国家重要的经济支柱。
 
 
 

编辑总监 :
章泰年

执行主编 :
陆文

编辑部 :
Jean-François Hans, Claire Pierzina, Frédérique Consigny,
Didier Marty-Dessus, Laurence Monmayrant,
Nicolas Perocheau, Daniel Maizierre, Julie Constant, Laetitia Garnier

翻译
Jaqueline Huang, Françoise Chen, Chloé Guan, Gaston Xiong

构思与排版 :
陆文, Simon Camerlo

法国驻广州总领事馆
Guangdong International Hotel Main Tower, Room 810 339
Huan Shi Dong Lu CANTON (Guangzhou), Chine
Tél : 0086 20 28 29 20 00
Fax : 0086 20 29 28 20 01

欢迎您对“la c@ntonporaine”(当代广州)提出您宝贵
的意见和建议请随时跟驻广州法国领事馆的新闻处联系。谢谢

presse.canton-fslt@diplomatie.gouv.fr
 

退订 : 退订请点击