01

 
  2009年4月

 
 
打印格式
总领事致词

亲爱的同胞们,
亲爱的法语朋友们,
亲爱的中国朋友们,

刚过去的一个月证实了我在上一期的C@ntonporaine所向大家宣告的,法国在华南地区的活动越来越多,法国政府对于这个合作已久的法国利益中心地区的兴趣也越来越浓厚。

为此,中国区域的法国领事会议(共6个总领馆,包括法国驻香港特别行政区总领馆)在法国驻华大使苏和先生阁下的主持下第一次在广州举行。多位从巴黎来的高层官员也借此机会来到这个中国最富庶省份的省会城市,亲身感受我们的广州朋友的蓬勃活力,他们多姿多彩、鲜活的文化和传统。

我跟大家提到过的高层访问仍然在准备当中。到时候您会有惊喜的发现。

然后,这个四月在一个星期的“法语周”活动之后声势浩大地开始了。法语周为大家带来了许多让人难以忘怀的文化活动,例如在广东外语外贸大学举办的法国hip-hop(嘻哈)音乐秀,让我亲身感受到了它在年轻女同学,尤其是广州女同学,中引起的强烈兴趣。 未来这几天还将会在广州举行法国电影展映,该活动也是第一次在广州举办。这个活动将会向大家呈献数量众多的新影片,而且导演和主要演员们还会到场与影迷们见面。除了法国电影展映以外,还有一年一度的中法“交流”文化节,而且今年的项目和2008年一样的丰富。这一切在广州前所未有!

目前共有34个国家在广州设立了领事馆,而且在今年内可能还会有更多。法国可能是其中在举办文化活动方面最突出的一个。我们觉得它特别值得一提,因为我们国家在这个方面所作的努力非常符合广东省政府的愿望。

广州正在准备迎接第十六届亚运会(2010年11月)。广州市潜力巨大,相信这样的大型活动将会让更多的人认识广州市,使广州更著名,法国为此感到由衷的喜悦。

祝大家展读愉快,下回见!

章泰年
法国驻广州总领事

 
领事新闻
广州的法国签证中心在2009年3月12日在法国驻华大使和法国移民部部长的举主持下举行了开业典礼。出席开业典礼的包括广东、福建、海南、广州市、珠海市和厦门市的外办领导, 中智公司的副总经理和签证中心的高管,以及驻华的六个总领事。
三月30日法国驻广州总领事章泰年先生为徐真华先生颁发法国教育骑士勋章。徐真华先生是中国法语界的专家之一,特别是在法中跨文化方面。
文化
本届电影展精选一系列由中国国家广播电影电视总局电影局许可引进,最新制作完成的优秀法国长片与短片电影。这些将会在众多影院上映的法国影片期望给广大中国观众展现各具特色的优秀的法国电影全景。所有影片将保持原声对白,并配以中文字幕。影展期间国际知名导演和演员组成的十多人的代表团将来广州与中国观众见面。
法国电影联盟与广州法语联盟携手法国驻广州总领事馆诚邀您2009年4月13日周一10点与12点在广州法语联盟观赏电影《斯黛拉》。
本月著名影片《乡村星期天儿》在广州法语培训中心上映。影片播放之后有一个讨论会(配翻译). 法国原版电影中文字幕
《中法文化之春》诞生于中法两国政府借中法文化年(2004—2005)之势继续推动双方文化交流的意愿。创立于2006年的《中法文化之春》很快取得了成功。2008年,它在18个城市接待了240 000名观众。
请查收后附的“2009中法文化之春艺术节”在广州和深圳的文化活动一览表。
教育
法国教育服务中心广州中心很高兴的邀请您参加第戎高等商学院的介绍会,时间是2009年4月10日星期三17点00,地点在广州法语培训中心多功能厅。
ESSEC向来自各个专业的最优秀的学生提供管理方面高水平的教育课程。 ESSEC在 “华尔街日报”所做的世界排名中位于第7位。
作为《150建筑师赴法进修》项目的延续,法国驻华大使馆文化合作处启动招募希望2009年9月起到法国著名学府攻读城市规划专业硕士学位的学生。
2009年4月23日在广州法国AUDENCIA南特经济管理学校与意大利米兰理工商学院MIP Politecnico di Milano 共同向您推荐供应链与采购管理专业。如果您对从事供应链,采购与物流管理事业感兴趣,欢迎参加双硕士文凭讲座。
从现在开始,您就可以参加这个有关法国高等教育的有奖问答活动了!超过10 000元人民币的奖品等着您去分享!
科学
2009年4月20日在广州广东大厦将举办第二届“法国医学日”巡回讲座活动。在法国卫生部长巴舍洛女士和中国卫生部长陈竺先生的鼎力支持下,由法国驻华大使馆、法国驻广州总领事馆、广东省卫生厅、广东医学会联合主办的“法国医学日”巡回讲座活动今年将在上海、武汉和广州举行。
 
 
 

编辑总监 :
章泰年

执行主编 :
陆文

编辑部 :
Jean-François Hans, Claire Pierzina
Didier Marty-Dessus, Laurence Monmayrant,
Nicolas Perocheau, Daniel Maizierre, Philippe Bourdon

翻译
Jaqueline Huang, Françoise Chen, Gaston Xiong

构思与排版 :
陆文, Simon Camerlo

法国驻广州总领事馆
Guangdong International Hotel Main Tower, Room 810 339
Huan Shi Dong Lu CANTON (Guangzhou), Chine
Tél : 0086 20 28 29 20 00
Fax : 0086 20 29 28 20 01

欢迎您对“la c@ntonporaine”(当代广州)提出您宝贵
的意见和建议请随时跟驻广州法国领事馆的新闻处联系。谢谢

presse.canton-fslt@diplomatie.gouv.fr
 

退订 : 退订请点击