亲爱的同胞们，
亲爱的法语朋友们,
亲爱的中国朋友们，

最近的上一次法国政府领导到华南地区访问是在2005年9月，时任中小企业、商务、手工业和自由职业部部长的Renaud Dutreil先生对广东进行的访问。 这次访问几年后，在最高层次把法国和这个我们具有巨大利益的省份的纽带重新联结起来，具有重要的意义。
继法国前总理拉法兰先生访问我区后，我们很高兴在4月17日迎来了法国外贸国务秘书Anne-Marie IDRAC（伊德拉克）女士对深圳市和广州市的访问。她和代表团受到了其中包括中共中央政治局委员、广东省委书记汪洋先生在内的高层省市领导的接见。 汪洋书记强调愿意进一步加强广东省和法国之间的合作，并且向我们的国务秘书伊德拉克女士重申法国和广东省双边贸易的重要性，因为单单广东一个省就吸收了法国和中国贸易额的1/5多！
在伊德拉克女士继续她的中国之行，前往博鳌参加经济论坛（尤其当她的身影出现在世界贸易组织法国主席Pascal LAMY先生身边时，非常引人注目）的时候，我们紧接着非常荣幸地迎来了带领法国议会法中友谊工作小组的主席及副主席一起访问深圳的法国国民议会议长Bernard ACCOYER先生。除了其它活动，代表团一行还在深圳参观了法国和他的中国伙伴中广核集团的合作典范-大亚湾核电站。Bernard ACCOYER先生作为法国国家第4号人物在深圳经济特区也受到了极高规格的接待， 中共广东省委副书记、深圳市委书记刘玉浦先生会见并正式宴请了代表团。
就如您所看到的，法国高层对华南地区的访问已恢复，而且还会继续，因为第三代EPR核电站的第一罐混凝土浇灌仪式会在今年夏季在台山举行。
因此，在华南地区的法中关系将会迎来一个灿烂的未来，而我是第一个对此感到高兴的人，因为自从到任广州以来，我一直不停地强调我们应该重视与我们利益攸关这个地区。
祝各位新的一期展读愉快！

章泰年
法国驻广州总领事