2010年7月14日法国国庆节

法国驻广州总领事致辞

尊敬的副省长先生，
尊敬的各位市长们，广东、广西、海南省和广西壮族自治区的省市政府代表们，
女士们，先生们，
亲爱的同胞们，亲爱的朋友们，

7月14日是法国国庆日，也是一个恰当的时机对一年以来我们为发展中法全面战略伙伴关系所作的努力做一个总结。

法中关系健康良好，法国总统来到了上海为世博会法国馆揭幕，这是他自2007年当选总统以来第4次正式访华。中国全国人大常委会委员长吴邦国先生刚刚结束对法国的友好访问，胡锦涛主席则计划在秋天的时候访法。

关于华南地区：

在政治和经济对话方面，在2009年一连串的法国高层来访当中，有法国前总理拉法兰先生、法国外贸事务国务秘书和法国国民议会议长，还有法国经济工业和就业部部长拉嘉德女士。拉嘉德部长来到广州，与广东省的最高层领导会面，并且邀请他们访问法国。之后，阿海珐集团总裁罗薇中女士和法国电力公司总裁Proglio先生也陆续来访广东。他们和中方合作伙伴中广核集团以及核电行业的40多家法国中小企业一起，见证了台山EPR核电项目的顺利进展。

中法核能学院将会在新学期在中山大学珠海校区开始授课，再次证明了中法两国在这个战略领域的合作活力。

借法国 “索美”号军舰停靠访问湛江的机会，我们有幸在广州接待了法国印度洋海区司令员。这是法国海军在3年内第三次到华南地区访问。事实上，军事交流是法国和中国全面战略合作伙伴关系的一个重要组成部分。

虽然法国领事馆的馆址设在广州，但是我们并没有因此而遗忘了领事区域内的其他省份：法国驻华大使率领两个重要企业代表团分别访问了福建省和广西省，由此开启了与这两个省份合作的新前景。

在文化方面，我们举办的文化项目从2009年的8个增加到了今年的20个。我们以一出现代芭蕾舞表演成为最早在美轮美奂的广州新歌剧院演出的外国国家之一。我们的活动范围还扩展到了厦门，举办了厦门的第一届法国文化周。而且今年我们和比利时、加拿大以及瑞士一起举办的法语周节目也是特别丰富。另外，一个由法国著名演员和导演组成的重要代表团专门来到广州参加法国电影展映广州开幕式。广州还再次举办了音乐节，音乐节已经成为了一个全球的活动。传统上音乐节是在露天的场地举行的，我希望明年广州的音乐节也可以在露天的场地举办。

科技和大学方面的合作也再放光彩。我想特别提到全国性的中法合作计划“蔡元培”项目，它将会为法国和中国研究团队的30多个创新研究项目提供资金。

与此同时，在华南地区的法国人社区日益繁荣。目前在领馆登记在册的法国人共有2300多人，比2009年增长了15%。因为这个原因，广州法国人学校在新学期将搬到新校址，以提供更宽阔、更合适的教学环境。

我们所在的华南地区在未来的几十年内将会发生深刻的变化，法国政府对此非常清楚。

讲到这里，我想向积极支持本次7月14日国庆晚会的法国企业们表示热烈的感谢。他们比去年更踊跃。他们证明了法国企业在这个广阔的华南地区的勃勃生机。华南地区正进行着目标远大的改革和发展规划，我们对此非常关注。

让我们为法国和华南地区的友谊与合作干杯！

谢谢大家。

广东省省委常委、副省长，肖志恒致辞

尊敬的章泰年总领事和夫人，
各位来宾，女士们、先生们：大家晚上好！

在这美好的盛夏之夜，我非常高兴应邀出席法国国庆招待酒会。在此，我谨代表广东省人民政府，对章泰年总领事和夫人，以及所有在粤工作、学习、生活的法国朋友致以诚挚的祝贺和良好的祝愿！

中法两国是当今世界上具有重要影响力的两个大国。建交46年来，两国政治互信不断增强，经贸合作日益密切，人文交流日益深入，各领域的交流合作成果丰硕。广东作为中国改革开放的先行省，与法国在经贸、文化、旅游、教育等领域的交流合作不断深化和扩大。截止到今年5月底，广东吸收利用法国实际投资累计10.8亿美元，特别是在去年国际金融危机影响的严峻形势下，我省来自法国的合同投资、实际投资同比分别增长800%和106.8%，均实现了逆势增长。今年1至5月，广东与法国的进出口贸易额达到39.3亿美元，比上年同期增长47.5%，这表明了粤法双方合作发展的潜力巨大。这些成果的取得，离不开法国驻穗总领事馆和章泰年总领事的积极支持与大力推动，对此我们深表感谢和赞赏！

当前，中法、粤法合作面临新的机遇，合作前景无限广阔而美好。我们愿意同法国驻穗总领事馆一道，进一步挖掘潜力，加强和拓展双方在和平利用核能、航空、交通、环保、金融、人文、农业等领域的合作与交流。让我们双方以更加坚定的信心、更加积极的态度、更加进取的行动，促进中法、粤法友好合作关系不断迈上新台阶！

现在，我提议：为中法两国的繁荣昌盛和两国人民的友好情谊，为广东与法国友好合作关系的深入发展，为章泰年总领事和夫人及各位朋友的身体健康，干杯！