• Une cérémonie a eu lieu le 16 mai en bas de l’immeuble qui abrite le Consulat général de France à Canton, au cours de laquelle j’ai pu remettre aux autorités chinoises une enveloppe rassemblant les dons des personnels chinois et français de la mission diplomatique française à Canton. J’ai pu à la demande de la direction du GITIC prononcer un discours en chinois en direction du public rassemblé pour lui transmettre le contenu du message de condoléances de M. Nicolas Sarkozy, président de la République française, adressé aux plus hautes autorités chinoises. J’ai pu également à cette occasion informer le public sur l’aide d’urgence apportée par la France.

• Je me suis rendu le 19 mai à la cérémonie de signature du livre de condoléances organisée sur l’île de Shamian au siège du gouvernement provincial. Le message en chinois que j’ai adressé et qui a été reproduit in extenso dans le quotidien Nanfang ribao du 20 mai était le suivant : "Au nom du Consulat général de France à Canton, j’adresse mes plus sincères condoléances aux victimes du terrible séisme qui a frappé la province du Sichuan. J’exprime ma plus profonde douleur à l’égard des personnes disparues, et adresse toute ma sympathie aux familles et aux proches des victimes. Je souhaite un prompt rétablissement à tous ceux qui ont souffert dans cette tragédie."

• Notre drapeau national est en berne depuis lundi 19 mai et le restera jusqu’à la fin des trois jours de deuil national décrêté par le gouvernement de la République Populaire de Chine.

Je vous invite à vous reporter aux informations mises en ligne par notre Ambassade à Pékin pour vous tenir informé(e)s des actions entreprises par la France pour aider dans ce moment douloureux son ami et partenaire chinois.

Jean-Raphaël Peytregnet

Consul Général de France à Canton