1. Si vous êtes résident à Pékin ou Shanghaï et possédez déjà un permis français, la procédure est la suivante :

• passer une visite médicale dans un hôpital chinois afin de faire vérifier la vue, l’ouïe et les réflexes. L’hôpital remet un certificat au postulant.
• Il faut se munir de ce certificat, de sa carte de résident et de son permis français (traduction agréée), pour ensuite s’adresser au bureau des étrangers de l’Administration de la sécurité publique et des transports de Pékin (BPSTAB) afin d’y remplir un formulaire (prévoir 2 photos récentes) et d’y payer une taxe.

En général, le permis est délivré rapidement. Il est valable le plus souvent 2 ans (sa durée est fonction des résultats de l’examen de santé) elle peut être supérieure à 1 an lorsque le conducteur a plus de 60 ans). A l’issue de cette période, il sera nécessaire de passer une nouvelle visite médicale.

Les permis délivrés aux étrangers autorisent ceux-ci à conduire sur tout le territoire chinois.

2. Les personnes qui ne possèdent pas de permis étranger doivent prendre contact avec le bureau de la Sécurité publique - service des étrangers, afin d’obtenir toutes les précisions sur les conditions de passage de l’examen.

Bon à savoir :

En principe, un homme de plus 70 ans et une femme de plus de 50 ans ne peuvent conduire en Chine. Néanmoins, il semble que cette règle soit tombée en désuétude.