discours prononcé par le Consul général de France à Canton, M. Jean-Raphaël Peytregnet :

Monsieur le Vice-gouverneur,
Mesdames et Messieurs les maires et représentants des provinces et municipalités du Guangdong, du Fujian, de Hainan et de la Région autonome Zhuang du Guangxi.
Mesdames et Messieurs, Chers collègues,
Mes chers compatriotes, chers amis,

Le 14 juillet, jour de la célébration de notre Fête Nationale, est un jour propice pour dresser le bilan d’une année d’efforts en vue de nourrir le partenariat global stratégique que nous entretenons avec notre partenaire chinois.

Les relations franco-chinoises se portent bien : le président de la République française a inauguré à Shanghai le pavillon français, marquant là sa 4ème visite officielle en Chine depuis son élection en 2007. Le président de l’Assemblée Nationale chinoise, M. WU Bangguo, vient d’effectuer une visite en France. Le président HU Jintao s’y rendra à son tour à l’automne.

Pour ce qui concerne la Chine du sud :

Au niveau du dialogue politique et économique : dans la foulée des visites en 2009 de M. Jean-Pierre Raffarin, de la secrétaire d’Etat au commerce extérieur et du président de l’Assemblée nationale, Mme Christine Lagarde, ministre de l’économie, de l’industrie et de l’emploi s’est rendue à Canton pour y rencontrer les plus hautes autorités et leur transmettre une invitation. à se rendre en France. Elle a été suivie par la présidente du directoire d’Areva, Mme Anne Lauvergeon, puis par le président directeur général d’EDF, M. Henri Proglio. Avec leur partenaire CGNPC, ils ont pu constater, au même titre que les représentants des 40 et quelques PME françaises travaillant dans ce domaine, l’excellent état d’avancement du projet EPR à Taishan.

L’ouverture à la rentrée de l’Institut franco-chinois de l’énergie nucléaire sur le campus de Zhuhai de l’Université Sun Yat-sen est une nouvelle preuve de la vitalité de la coopération dans ce domaine stratégique entre nos deux pays.

Nous avons eu aussi le plaisir d’accueillir à Canton, le commandant en chef de la flotte française dans l’Océan indien à l’occasion de la visite de courtoisie à Zhanjiang du BCR Somme. Il s’agissait de la 3ème visite en 3 ans d’un bâtiment de la Marine Nationale en Chine du sud. Les échanges militaires sont en effet une composante importante de notre partenariat stratégique global avec la Chine.

Si le Consulat général de France est physiquement basé à Canton, les autres provinces de la circonscription n’ont pas été oubliées pour autant : deux importantes missions entreprises emmenées par l’Ambassadeur de France en Chine ont été conduites dans le Fujian et dans le Guangxi, ouvrant ainsi de nouvelles perspectives de coopération avec ces deux provinces.

Sur le plan de la culture : nous sommes passés de 8 événements en 2009 à 20 spectacles cette année, nous avons été un des tous premiers pays étrangers à inaugurer avec un ballet moderne la très belle salle du nouvel opéra de Canton. Notre action s’est portée jusqu’à Xiamen, où s’est déroulée pour la première fois une semaine culturelle française. La Quinzaine de la francophonie organisée avec nos collègues belges, canadiens et suisses présents à Canton a également été cette année particulièrement riche en événements. C’est à Canton que s’est par ailleurs ouvert le festival du film français Panorama en présence d’une importante délégation de comédiens et de réalisateurs français. Canton a également renoué avec la fête de la musique, qui est aujourd’hui un événement planétaire. J’espère que nous pourrons l’an prochain organiser celle-ci en plein air comme le veut la tradition.

La bonne santé de la coopération scientifique et universitaire a été une nouvelle fois démontrée. J’en veux entre autres pour preuve la signature de l’accord national Cai Yuanpei entre nos deux pays qui permettra de financer une trentaine de projets innovants entre équipes de recherche françaises et chinoises.

Parallèlement à toutes ces actions, la communauté française en Chine du sud a continué à prospérer. Nous sommes actuellement plus de 2300 français inscrits auprès du Consulat général de France à Canton, soit une progression de plus de 15 % par rapport à 2009. C’est la raison pour laquelle l’Ecole Française de Canton emménagera à la rentrée dans de nouveaux locaux plus vastes et mieux adaptés.

Nous sommes ici dans une région qui est en effet appelée à connaître d’importantes mutations dans les prochaines décennies, les pouvoir publics français en sont conscients.

A ce propos, je voudrais chaleureusement remercier les sociétés françaises qui ont répondu encore plus nombreuses cette année pour soutenir l’organisation de notre 14 juillet. Elles sont le témoignage du dynamisme des entrepreneurs français dans cette vaste région dont nous suivons attentivement les ambitieux projets de réformes et de développement.

Je lève mon verre à l’amitié et au renforcement de la coopération entre la France et la Chine du sud !

Je vous remercie.

 Discours prononcé par le Vice-gouverneur de la province du Guangdong, M. Xiao Zhiheng

Monsieur le Consul général de France à Canton et son épouse,

Mesdames et Messieurs, bonsoir !

Par cette belle soirée d’été je suis enchanté d’être invité à cette réception donnée en l’honneur de la Fête Nationale française. Je saisi cette occasion pour présenter, au nom du gouvernement du Guangdong, mes vœux les plus sincères, au Consul général de France à Canton, M. Jean-Raphaël Peytregnet, à son épouse et à tous les français qui travaillent, étudient et vivent dans la province.

La Chine et la France ont une influence majeure dans le monde actuel. Depuis l’établissement des relations diplomatiques il y a 46 ans, la confiance mutuelle entre les deux Etats n’a cessé de se renforcer, les relations commerciales sont également de plus en plus étroites et les échanges culturels s’intensifient. Dans tous les domaines les coopérations et les échanges ont porté leurs fruits.

Le rôle pionnier de la province du Guangdong dans le cadre de la politique de réforme chinoise nous a donné l’opportunité d’approfondir et d’élargir les échanges avec le France dans des domaines tels que la commerce, la culture, le tourisme ou encore l’éducation. Le montant total des investissements français fin mai s’élevait à 1 milliard 800 millions US$. En dépit de la crise financière internationale, l’année dernière, la somme des contrats signés et des investissements réalisés ont respectivement augmenté de 800 % et de 106.8 %. Entre janvier et mai de cette année, le montant des échanges commerciaux entre la France et le Guangdong s’est élevé à près de 4 milliards US$, soit une croissance de 47.5 % par rapport à l’an dernier. Ces données démontrent l’énorme potentiel de coopération existant entre le Guangdong et la France. Les succès de cette coopération sont indissociables des efforts et du soutien apporté par le Consulat général de France à Canton et le Consul général, M. Jean-Raphaël Peytregnet et nous souhaitons profiter de cette occasion pour vous exprimer notre reconnaissance !

Actuellement les opportunités de coopération entre la Chine et la France et entre le Guangdong et la France ont un vaste et bel avenir. Nous souhaitons, avec le Consulat général de France à Canton, continuer à exploiter ce potentiel pour renforcer et élargir les échanges et coopérations dans les domaines du nucléaire, de l’aéronautique, des transports, de l’environnement, de la finance, de la culture et de l’agriculture, etc.

Je vous propose à présent de lever notre verre à la prospérité de la Chine et de la France, à l’amitié entre les peuples des deux pays, au développement des coopérations amicales entre le Guangdong et la France, au Consul général de France à Canton, M. Jean-Raphaël Peytregnet, et à son épouse et à la santé de vous tous ici présent. Santé !