01

 
  Juillet 2009

 
 
Afficher la version imprimable
LE MOT DU CONSUL GENERAL

Chers compatriotes,
Chers amis francophones,
Chers amis chinois,

C'est une C@ntonporaine étoffée que nous vous livrons pour ce mois avant la trêve d'août. La richesse de son contenu est à la hauteur des évènements qui ont constitué la première moitié de cette année 2009. A l'heure du bilan avant de fêter notre 14 juillet national, je ne peux que me féliciter de la densité des échanges entre la France et la Chine du sud.

Qu'on en juge aux visites de haut niveau rendues par les autorités françaises dans cette partie de la Chine : visites en février de M. Jean-Pierre Raffarin, ex-Premier ministre, sénateur du département de la Vienne ; en avril, de Mme Anne-Marie Idrac, secrétaire d'Etat au Commerce extérieur puis de M. Bernard Accoyer, président de l'Assemblée Nationale (4ème personnage de l'Etat). Des 34 pays étrangers aujourd'hui présents à Canton, je crois que nul n'a mieux fait que la France dans ce domaine, marquant ainsi toute l'importance que notre pays accorde à cette région de Chine du sud au si riche potentiel.

Nos partenaires chinois n'ont pas été non plus ingrats puisque l'industrie française a remporté depuis le début de l'année pas moins de six grands contrats ou partenariats !, indiquant ainsi de manière concrète leur volonté réitérée devant les représentants de l'Etat français de renforcer leur coopération avec notre pays.

Cette année a également vu le renforcement de notre coopération avec la plus prestigieuse université de Chine du Sud, l'Université Sun Yat-sen. Après le centre franco-chinois de mathématiques, nous pensons à ce que nous allons pouvoir accomplir ensemble dans d'autres domaines, comme celui du nucléaire, dont la Chine a tant besoin pour satisfaire, de manière propre, ses besoins énergétiques. A ce sujet, nous aurons l'honneur de célébrer à la fin de l'été avec nos partenaires chinois la première coulée de béton des centrales EPR de troisième génération à Taishan, prés de Zhuhai. Gageons qu'une autre personnalité française importante participera à cet événement !

L'université Sun Yat-sen a également conclu un partenariat avec l'Alliance française de Canton, la première du genre en Chine, l'année où précisément elle s'apprête à fêter son vingtième anniversaire (1989-2009). L'Alliance Française est à elle seule le témoignage de la vitalité de la langue et de la culture françaises en Chine du sud, comme ont pu récemment le démontrer une nouvelle fois nos amis chinois francophones qui ont célébré avec nous la Fête de la Musique (21 juin).

Je forme le vœu à l'approche de notre Fête Nationale que notre relation avec la Chine du sud s'enrichisse de nouveaux évènements qui l'aideront à témoigner sur la scène internationale de sa vitalité et de son originalité.

Bonne Fête et bonnes vacances !

Jean-Raphaël Peytregnet
Consul général de France
Canton - Guangzhou

 
ACTUALITES CONSULAIRES
La prochaine permanence se tiendra : jeudi 30 juillet 2009, de 9h30 à 12h30 et de 14h à 16h00 dans les locaux de la Chambre de Commerce et d'Industrie française.
Le Consulat général de France à Canton vous informe qu'à compter du lundi 29 juin 2009, seul le nouveau passeport biométrique pourra être délivré, tant en France que dans tous les Consulats et Ambassades à l'étranger.
L'été est là et beaucoup de Français vont passer quelques semaines de vacances loin de Guangzhou. Cette lettre a donc un format un peu différent car aucune activité ou sortie n'est proposée cet été. Cependant, voici une présentation de la nouvelle équipe et des rendez-vous de septembre !
Depuis 2008, il est apparu nécessaire de multiplier les célébrations du 14 juillet dans notre circonscription consulaire, pour pouvoir accueillir tous nos compatriotes et répondre aux attentes de chacun.
En 1880, la Troisième République dote la France d'une fête nationale, le 14 Juillet, en souvenir de la prise de la Bastille, le 14 juillet 1789. Cette commémoration, dont le but est de rassembler tous les Français autour de l'autel de la patrie, se veut aussi un écho de la fête de la Fédération du 14 juillet 1790, synonyme de réconciliation nationale. La fête populaire qu'elle suscite assure vite sa pérennité auprès du plus grand nombre.
Culture
En marge de l'enseignement du français, les universités de la circonscription proposent des festivals mêlant culture française, francophonie et arts dramatiques.
De Canton à Shenzhen, de Shamian à Tianhe, dans des galeries ou une librairie, les amateurs d'art ou simples curieux ont pu admirer ce mois-ci la richesse des arts visuels de différentes régions du monde.
Plus de 120 personnes se sont donné rendez-vous samedi dernier à l'Alliance française de Canton pour la Fête de la Musique 2009. Pour la première fois, un événement conforme à l'Esprit de la Fête était organisé à Canton.
Le 22 mai 2009, le Consul général de France à Canton, M. Jean-Raphael Peytregnet, a remis à M. Zhang Yiyi la médaille de chevalier dans l'ordre des Palmes académiques. M. Zhang Yiyi est l'un des piliers de l'équipe des professeurs de l'Alliance Française de Canton.
Le restaurant français « Jardin d'Olive », vous invite dans ses cuisines pour un moment de convivialité et d'échanges exceptionnel autour des meilleures recettes gastronomiques françaises.
La Maîtrise des Petits Chanteurs de Saint-Marc donnera un concert les 26 et 27 juillet 2009 au Dr. Sun Yat-sen Memorial Hall.
A la recherche depuis de nombreux mois d'un nouveau partenaire universitaire, l'Alliance Française de Canton vient de conclure avec l'Université Sun Yat-Sen un accord décisif donnant lieu à la création d'une nouvelle école de coopération sino-étrangère.
Dans le cadre de son rendez-vous cinéma mensuel, l'Alliance Française de Canton vous propose au mois de juillet le film "La fille de d'Artagnan" de Bertrand Tavernier, avec Sophie Marceau, Philippe Noiret, Sami Frey.
Education
Les centres CampusFrance Chine mettent à la disposition des étudiants un Conseiller d'orientation qui peut les recevoir individuellement et les guider dans leurs recherches et le choix de filières ou d'établissements.
Le centre CampusFrance Chine de Canton propose aux étudiants de notre circonscription, de recevoir gratuitement sa lettre d'information.
Club France propose aux anciens étudiants de témoigner de leur expérience étudiante en France dans les colonnes d'un grand journal.
Economie
La France est le premier fournisseur de vins en bouteille en Chine. La Mission Economique de Canton organise régulièrement des missions d'entreprises afin d'introduire de nouvelles références et de promouvoir le vin français sur le marché chinois.
Sciences
Nouveau projet dans le domaine de la recherche clinique entre des établissements médicaux français Clermontois et l'université Sun Yatsen de Canton. Signature d'un accord de coopération qui en précise les termes le 1er juin 2009. Un accord bien préparé par les partenaires, et soutenu par les instances de tutelle françaises, chinoises et européennes.
 
 
 
Les articles publiés dans cette lettre électronique ne représentent pas une position officielle du Consulat Général de France à Canton.

Directeur de la publication :
Jean-Raphaël Peytregnet

Rédacteur en Chef :
Nicolas Perocheau

Comité de rédaction :
Jean-François Hans, Laurence Monmayrant, Nathalie Niesiewicz
Claire Pyerzina, Didier Marty-Dessus, Anaïs Gauthier
Daniel Maizierre, Nicolas Perocheau, Philippe Bourdon
Stéphanie Benoît, Alain Berder, Marie Robert

Traduction :
Jaqueline Huang, Françoise Chen, Gaston Xiong, Annie Wen, Xin Li, Danielle Zhao, Lise Zhou, Céline Cui

Conception et réalisation :
Nicolas Perocheau, Simon Camerlo

Consulat général de France à Canton

Guangdong International Hotel Main Tower, Room 810 339
Huan Shi Dong Lu CANTON (Guangzhou), Chine
Tél : 0086 20 28 29 20 00
Fax : 0086 20 28 29 20 45

Ce document est destiné à un usage personnel.
Tout autre usage requiert une autorisation préalable.
Vos remarques et suggestions sont les bienvenues.

presse.canton-fslt@diplomatie.gouv.fr
 
 

Désabonnement : Cliquez ici pour vous désabonner